Η ΕΛΛΑΔΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ

τα ΝΕΑ

Πρωτομαγιάτικη πορεία και ομιλία ΣΥΡΙΖΑ Σουηδίας, 2014

Συντρόφισσες και σύντροφοι,

Οι αγώνες των εργαζομένων, από το Σικάγο μέχρι την Ελλάδα του Μνημονίου και της κοινωνικής ερήμωσης συνδέονται με ένα κόκκινο νήμα.

Το κόκκινο νήμα της αξιοπρέπειας, της αλληλεγγύης, της συλλογικότητας, της ζωής με δικαιώματα και κατακτήσεις. Είναι αγώνες που στο παρελθόν κατάφεραν να εξασφαλίσουν δικαιώματα για δουλειά και ζωή με αξιοπρέπεια. Σήμερα όμως είναι αγώνες για να πάρουμε πίσω όλα όσα μας έχουν αφαιρέσει οι πολιτικές λιτότητας και καταστροφής σε όλη την Ευρώπη, αλλού λιγότερο κι αλλού περισσότερο όπως στην πατρίδα μου την Ελλάδα.

Η φετινή πρωτομαγιά έχει για μας ιδιαίτερο νόημα. Κατακτήσεις όπως το 8ωρο, οι αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, οι επαρκείς μισθοί, το ίδιο το δικαίωμα στη δουλειά έχουν χαθεί. Οι πολύχρονοι εργατικοί αγώνες, βαμμένοι με αίμα και αμέτρητες θυσίες παραμένουν αδικαίωτοι. Την ίδια ώρα όμως για πρώτη φορά οι λαοί της Ευρώπης έχουν μία μεγάλη ευκαιρία. Έχουν την ευκαιρία να ανατρέψουν τις πολιτικές της λιτότητας και της καταστροφής. Στις 25 Μάη, στις ευρωεκλογές οι λαοί της Ευρώπης έχουν την ευκαιρία να θέσουν την Ευρώπη σε μια νέα πορεία δημοκρατίας, ειρήνης, αλληλεγγύης και οικονομικής δικαιοσύνης ψηφίζοντας την Ευρωπαϊκή Αριστερά, ψηφίζοντας το σύντροφο Αλέξη Τσίπρα για πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Για μας, για την Ελλάδα και το ΣΥΡΙΖΑ οι εκλογές στις 25 Μαή είναι σημείο καμπής. Διεξάγονται την ίδια μέρα μαζί με τις εκλογές για την ανάδειξη των δημάρχων και των τοπικών αρχόντων. Για μας λοιπόν είναι η αρχή για την ανατροπή της ακραίας νεοφιλελεύθερης ελληνικής κυβέρνησης. Είναι η ευκαιρία μας να κάνουμε το αποφασιστικό βήμα για να στείλουμε τα μνημόνια και τις νεοφιλελεύθερες πολιτικές φτωχοποίησης στο χρονοντούλαπο της ιστορίας.

Οι αριθμοί και τα ποσοστά στην Ελλάδα είναι κάτι περισσότερο από ενδεικτικοί της καταστροφής που έχει προκαλέσει στην κοινωνία η ελληνική κυβέρνηση και οι νεοφιλελεύθερες πολιτικές γερμανικής εμπνεύσεως. Ενάμισι εκατομμύριο άνεργοι ποσοστό εικοσιεπτά τοις εκατό, τριακόσιες χιλιάδες κλειστές επιχειρήσεις, τέσσερις χιλιάδες αυτοκτονίες, τρία εκατομμύρια ανασφάλιστοι είναι μερικές μόνο όψεις μιας πολύ πιο ζοφερής πραγματικότητας. Οι αριθμοί μας δείχνουν ένα μόνο πράγμα. Ότι η πραγματικότητα αυτή πρέπει να ανατραπεί. Οι αριθμοί μας γεμίζουν με την ευθύνη να κάνουμε πραγματικότητα την ανατροπή, να ηγηθούμε της προσπάθειας του ελληνικού λαού για μια νέα πορεία χωρίς μνημόνια, με δημοκρατία, αλληλεγγύη, δικαιοσύνη, με προτεραιότητα στις ανάγκες των πολλών και όχι στα κέρδη των λίγων. Τώρα, όχι αύριο.

Η υπομονή μας τελείωσε.

Στις 25 Μάη, όπως προτρέπει και το σύνθημα του ΣΥΡΙΖΑ στην Ελλάδα, ψηφίζουμε και φεύγουν.

Ψηφίζουμε την Ευρωπαϊκή Αριστερά, ψηφίζουμε το σύντροφο Αλέξη Τσίπρα, ανατρέπουμε τη λιτότητα και το νεοφιλελευθερισμό σε όλη την Ευρώπη. Καλή δύναμη σε όλους μας.

Ευχαριστώ

 

Comrades and friends,

We are very happy to be here today and it is an honor to be invited here by vänsterpartiet. SYRIZA and its’ president Alexis Tsipras salute this (great) first of May demonstration. We would like in return to invite you all to the gala of the “network for Greece” this saturday at 3 PM at åsö gymnasium in Skanstull.

From Chicago in 1886 to today’s Europe the workers struggles never ceased to be the only way to claim and defend their rights. The left has of course been on the frontline to meet these challenges, hand in hand with the workers, supporting their just claims for a life in dignity. This year, the 1st of May has a particular meaning for us, because it is these same conquests that are being trampled upon all over Europe. Conquests, like the eight-hour day, decent working conditions, sufficient salaries, even the right to work are gone. Instead, all we see is “flexible” employment, the ruling of recruiting companies, unemployment and privatizations. The signs of the dismantling of the welfare state are already visible everywhere from Sweden to Greece.

We have all seen that these policies not only create poverty and misery but also lay the ground for the revival of fascism. What todays’ European governments have done, is to bring the far-right and their nazi groupings back to life, to haunt us all yet again. We must not and will not stand for this!

We have the chance to overthrow these policies of austerity and destruction and once more claim our rights. On the 25th May, during the European elections, we, the people of Europe, have the opportunity to drive the European Union down a new road of democracy, peace, solidarity and economic justice by voting for the European Left, by voting for comrade Alexis Tsipras as president of the European Commission and voting for vänsterpartiet in Sweden.

For all of us, the elections of the 25th of May, are a turning point. For the people of Europe this must be the beginning of the reversal of the right-wing greek Government. This is our chance to take a decisive step forward, to take back what is rightfully ours and get rid of their neoliberal policies of impoverization once and for all. It is time we made a priority the needs of the labor people and not the banks’.

The indicators for Greece can give you an idea of the destruction caused to the society by the greek Government and the neoliberal policies of the IMF, the Central European Bank and the Commission. An unemployment rate reaching 30%, youth unemployment almost at 60%, four thousand suicides, three million of uninsured workers are only some aspects of the dismal reality. Perhaps the picture painted by these numbers is hard to fathom. Numbers are showing only one thing. That this reality needs to be reversed. It is our responsibility to reshape this reality, to lead in the effort of greek people to a new road without austerity and insecurity, with democracy, solidarity and justice, where the priority lies to the needs of the many and not the profit of the few.

The time for action is now. Our patience is over. On May 25 we vote and they go home! We vote for the European Left, we vote for vänsterpartiet, we subvert austerity and neoliberalism in Europe!

Good luck to all of us. - Lycka till

Tack!